Stephen Jay Gould: "organismos não são bolas de bilhar, impulsionados...

"organismos não são bolas de bilhar, impulsionados por forças externas simples e mensuráveis a novas posições previsíveis na mesa de bilhar da vida. Sistemas suficientemente complexos têm maior riqueza. Organismos têm uma história que restringe seu futuro em formas inúmeras e sutis."

--- Stephen Jay Gould

#Caminho #Posição #Força #Maior #Sutil #Bolas #Riqueza #Piscina #Organismos #Forças externas #Mesas #Simples #Complexos #Previsível #Restringir #Mesa de bilhar #Nova posição #Sistemas complexos

Versão em inglês

Organisms are not billiard balls, propelled by simple and measurable external forces to predictable new positions on life's pool table. Sufficiently complex systems have greater richness. Organisms have a history that constrains their future in myriad, subtle ways.