Stephen Jay Gould: "Especiação não necessariamente promove a mudança e...

"Especiação não necessariamente promove a mudança evolucionária; Em vez disso, a especiação "reúne em" e protege a mudança evolucionária bloqueando e estabilização para tempo geológico suficiente dentro de um indivíduo darwiniano da escala apropriada. Se uma mudança em uma população local não ganha tal proteção, torna-se - emprestar a metáfora de Dawkins em escala macroevolutária - uma tendência de poeira transitória no deserto do tempo, uma nuvem passageira sem fronteiras, integridade ou até mesmo a capacidade de atuar como unidade de seleção, no panorama da filogenia da vida."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

Speciation does not necessarily promote evolutionary change; rather, speciation 'gathers in' and guards evolutionary change by locking and stabilization for sufficient geological time within a Darwinian individual of the appropriate scale. If a change in a local population does not gain such protection, it becomes-to borrow Dawkins's metaphor at a macroevolutionary scale-a transient duststorm in the desert of time, a passing cloud without borders, integrity, or even the capacity to act as a unit of selection, in the panorama of life's phylogeny.