Stephen Jay Gould: "Entre as pessoas que conheci, os poucos a quem eu...

"Entre as pessoas que conheci, os poucos a quem eu termo "grande" todo compartilhar uma espécie de dedicação inquestionada e feroz; uma total falta de dúvida sobre o valor de suas atividades (ou pelo menos um impulso interno que impulsiona por qualquer angst); E acima de tudo, uma capacidade de trabalhar (ou pelo menos ser mentalmente alerta para insights inesperados) a cada momento disponível de todos os dias de suas vidas."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

Among people I have met, the few whom I would term “great” all share a kind of unquestioned, fierce dedication; an utter lack of doubt about the value of their activities (or at least an internal impulse that drives through any such angst); and above all, a capacity to work (or at least to be mentally alert for unexpected insights) at every available moment of every day of their lives.