Stephen Jay Gould: "Vivemos em uma tensão essencial e não resolvida en...

"Vivemos em uma tensão essencial e não resolvida entre nossa unidade com a natureza e nossa singularidade perigosa. Sistemas que tentam colocar e fazer sentido de nós, concentrando-se exclusivamente sobre a singularidade ou a unidade estão condenadas ao fracasso. Mas não devemos parar de perguntar e questionar porque as respostas são complexas e ambíguas."

--- Stephen Jay Gould

#Singularidade #Perigoso #Respostas #Tension #Essenciais #Faz sentido #Unidade #Complexos #Perguntando #Condenado #Ambíguo

Versão em inglês

We live in an essential and unresolvable tension between our unity with nature and our dangerous uniqueness. Systems that attempt to place and make sense of us by focusing exclusively either on the uniqueness or the unity are doomed to failure. But we must not stop asking and questing because the answers are complex and ambiguous.