Stephen Jay Gould: "A maioria dos impedimentos à compreensão científic...

"A maioria dos impedimentos à compreensão científica são fechaduras conceituais, não falta factual. O mais difícil de desalojar são aqueles preconceitos que escapam do nosso escrutínio porque parecem tão obviamente, mesmo inelutamente, apenas. Nos conhecemos melhor e tendemos a ver outras criaturas como espelhos de nossa própria constituição e arranjos sociais. (Aristóteles, e quase dois milênios de sucessores, designou a grande abelha que leva o enxame como rei."

--- Stephen Jay Gould

#Sabe #Compreensão #Abelhas #Dois #Social #Parece #Visualizações #Constituição #Difícil #Reis #Espelhos #Criaturas #Impedimentos #Fechaduras #Factual #Arranjos #Escrutínio #Enxames #Successors

Versão em inglês

Most impediments to scientific understanding are conceptual locks, not factual lacks. Most difficult to dislodge are those biases that escape our scrutiny because they seem so obviously, even ineluctably, just. We know ourselves best and tend to view other creatures as mirrors of our own constitution and social arrangements. ( Aristotle , and nearly two millennia of successors, designated the large bee that leads the swarm as a king.