Stephen Jay Gould: "organismos complexos não podem ser interpretados c...

"organismos complexos não podem ser interpretados como a soma de seus genes, nem os genes sozinhos constroem itens particulares de anatomia ou comportamento por si mesmos. A maioria dos genes influencia vários aspectos da anatomia e comportamento, pois operam através de interações complexas com outros genes e seus produtos, e com fatores ambientais dentro e fora do organismo em desenvolvimento. Nós caímos em um profundo erro, não apenas uma simplificação prejudicial, quando falamos de genes "para" itens particulares de anatomia ou comportamento."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

Complex organisms cannot be construed as the sum of their genes, nor do genes alone build particular items of anatomy or behavior by themselves. Most genes influence several aspects of anatomy and behavior as they operate through complex interactions with other genes and their products, and with environmental factors both within and outside the developing organism. We fall into a deep error, not just a harmful oversimplification, when we speak of genes "for" particular items of anatomy or behavior.