Stephen Jay Gould: "As pessoas são criaturas de narrativa. Nós gostamo...

"As pessoas são criaturas de narrativa. Nós gostamos de histórias que vão a algum lugar, e, portanto, gostamos de tendências - porque as tendências são coisas que são melhores ou pioram, então podemos nos alegrar ou lamentar. Mas nós erroneamente retratamos muitas coisas como tendências se movendo em alguma direção. Tomamos a "casa completa" de variação em um sistema e tentamos representá-la como um único número, quando na verdade o que deveríamos fazer é estudar a variação à medida que se expande e contrata. Se você olhar para a história da variação em toda a sua complexidade, então você vê que não há tendência."

--- Stephen Jay Gould

#Pessoas #Narrativa #Tentando #Em movimento #Estude #Complexidade #Regozijar-se #Casa #Melhorar #Lamento

Versão em inglês

People are storytelling creatures. We like stories that go somewhere, and therefore we like trends - because trends are things that either get better or get worse, so we can either rejoice or lament. But we mistakenly depict many things as trends moving in some direction. We take the "full house" of variation in a system and try to represent it as a single number, when in fact what we should be doing is studying the variation as it expands and contracts. If you look at the history of the variation in all its complexity, then you see there's no trend.