Stephen King: "Há uma história no turno da noite do livro, chamado 'Th...

"Há uma história no turno da noite do livro, chamado 'The Mangler', sobre uma lavanderia máquina que assume uma espécie de vida maligna. Eu trabalhei em uma lavanderia por cerca de um ano e meio depois de sair da faculdade. Foi o único trabalho que pude encontrar para apoiar minha esposa e nosso primeiro filho. Havia um sujeito lá que não tinha mãos ou antebraços. Ele simplesmente tinha ganchos. Esta é uma das coisas que eles não contam quando você se torna gerenciamento. Você tem que usar um empate. Foi a gravata desse sujeito que o fez."

--- Stephen King

Versão em inglês

There is a story in the book Night Shift, called 'The Mangler,' about a laundry machine that takes on a sort of malignant life. I worked in a laundry for about a year and a half after I got out of college. It was the only job I could find to support my wife and our first child. There was a fellow there that had no hands or forearms. He simply had hooks. This is one of the things that they don't tell you about when you become management. You have to wear a tie. It was this fellow's tie that did him in.