Stephen King: "Foi assim que as guerras realmente terminaram, Dieffenb...

"Foi assim que as guerras realmente terminaram, Dieffenbaker supunha - não em tabelas de trégua, mas em cabas de câncer e cafeterias de escritório e engarrafamentos. Guerras morreram uma peça minúscula de cada vez, cada peça algo que caiu como uma lembrança, cada um perdeu como um eco que desaparece em colinas sinuosas. No final, até a guerra correu a bandeira branca. Ou então ele esperava. Ele esperava que, no final, até a guerra se rendeu."

--- Stephen King

Versão em inglês

It was how wars really ended, Dieffenbaker supposed -- not at truce tables but in cancer wards and office cafeterias and traffic jams. Wars died one tiny piece at a time, each piece something that fell like a memory, each lost like an echo that fades in winding hills. In the end even war ran up the white flag. Or so he hoped. He hoped that in the end even war surrendered.