Stephen King: "Por alguma razão, a Califórnia sempre foi onde a luta é...

"Por alguma razão, a Califórnia sempre foi onde a luta é sobre quanta autoridade você pode impor às vidas privadas das pessoas. Parece aparecer lá mais claramente. Eles tinham uma lei de capacete para motocicletas na Califórnia e os Bikies estavam dizendo coisas como: "Isso restringe minha visão. Eu não consigo ouvir o que minha moto está fazendo. Se estivesse em chamas, não saberia até que minha bunda pegasse." E na linha de fundo, o que os bicicletas estavam dizendo era: "Olha, é minha maldita cabeça e se eu quiser espirrar meus cérebros em todos os guardas na estrada da costa, super para mim.""

--- Stephen King

Versão em inglês

For some reason California's always been where the struggle is about how much authority you can impose on people's private lives. It seems to show up there most clearly. They had a helmet law for motorcycles in California and the bikies were saying things like, "It restricts my vision. I can't hear what my bike's doing. If it was on fire I wouldn't know it until my ass caught." And at the bottom line what the bikies were saying was, "Look, it's my goddamn head and if I want to splatter my brains all over the guardrails on the Coast Highway, super for me."