Stephen L. Carter: "Mas essa é a maneira do lugar: Dow N Nossos corred...

"Mas essa é a maneira do lugar: Dow N Nossos corredores de torção, uma história de encontro depois da história, alguns heróicos, alguns vilases, alguns verdadeiros, alguns falsos, alguns engraçados, alguns trágicos, e todos eles se combinam para formar a entidade mística e indefinível que chamamos de escola. Não exatamente o edifício, não exatamente o corpo docente ou os alunos ou os ex-alunos - mais do que todas essas coisas, mas também menos, um paradoxo, uma ordem, um mistério, um monstro, uma alegria absoluta."

--- Stephen L. Carter

Versão em inglês

But that is the way of the place: down our many twisting corridors, one encounters story after story, some heroic, some villainous, some true, some false, some funny, some tragic, and all of them combining to form the mystical, undefinable entity we call the school. Not exactly the building, not exactly the faculty or the students or the alumni - more than all those things but also less, a paradox, an order, a mystery, a monster, an utter joy.