Stephen Nachmanovitch: "Pode, às vezes, uma luta de rumo para chegar a...

"Pode, às vezes, uma luta de rumo para chegar a um lugar onde não estamos mais com medo da criança dentro de nós. Muitas vezes tememos que as pessoas não nos levam a sério, ou que elas não nos acham qualificadas o suficiente. Por uma questão de ser aceito, podemos esquecer nossa fonte e colocar uma das máscaras rígidas de profissionalismo ou conformidade que a sociedade está continuamente nos oferecendo. A parte infantil de nós é a parte que, como o tolo, simplesmente faz e diz, sem se necessitar de se qualificar ou manifestar suas credenciais."

--- Stephen Nachmanovitch

Versão em inglês

It can sometimes be a hearbreaking struggle for us to arrive at a place where we are no longer afraid of the child inside us. We often fear that people won't take us seriously, or that they won't think us qualified enough. For the sake of being accepted, we can forget our source and put on one of the rigid masks of professionalism or conformity that society is continually offering us. The childlike part of us is the part that, like the Fool, simply does and says, without needing to qualify himself or strut his credentials.