Stephen Spender: "Meu tio era famoso por seu ponto de vista equilibrad...

"Meu tio era famoso por seu ponto de vista equilibrado. Na época que estou escrevendo (quando ele tinha quase setenta), tinha se tornado tão equilibrado, que o ato de equilibrar parecia bastante automático. Um só tinha para lhe oferecer uma opinião para ele equilibrar com uma contrapartida de exatamente O mesmo peso, como uma mercearia coloca um peso de libra contra um quilo de açúcar."

--- Stephen Spender

#Escrevendo #Libras #Ponto de vista #Visualizações #Opinião #Equilíbrio #Mercearias #Ofertas #Açúcar #Peso #Tios #Equilibrado #Seventies

Versão em inglês

My uncle was famous for his balanced point of view. At the time of which I am writing (when he was nearly seventy) it had become so balanced, that the act of balancing seemed rather automatic.One had only to offer him an opinion for him to balance it with a counter- opinion of exactly the same weight, as a grocer puts a pound weight against a pound of sugar.