Stephen Spender: "O visto e visto suavemente mutuamente greve sua barr...

"O visto e visto suavemente mutuamente greve sua barreira de vidro que prende a visão. Mas o mundo está se esconde nos vulcões e a história suja pressionada em seu núcleo; E para mim, meu ser é minha infância e paixão e entranhas e as raízes dos sentidos; Eu sou pressionado para dentro do interior de uma máscara na parte de trás do amor, a parte de trás do ar, a parte de trás da luz."

--- Stephen Spender

#Mundo #Vendo #Luz #Paixão #Infância #Vulcões #Raízes #Ar #Visão #Mascarar #Testemunho #Barreiras #Strikes #Copos #Sentidos #Foul

Versão em inglês

The seen and seeing softly mutually strike Their glass barrier that arrests the sight. But the world's being hides in the volcanoes And the foul history pressed into its core; And to myself my being is my childhood And passion and entrails and the roots of senses; I'm pressed into the inside of a mask At the back of love, the back of air, the back of light.