Stephenie Meyer: "Antes de você, Bella, minha vida era como uma noite...

"Antes de você, Bella, minha vida era como uma noite sem lua. Muito escuro, mas havia estrelas, pontos de luz e razão. ... e então você atirou no meu céu como um meteoro. De repente, tudo estava pegando fogo; Havia Brilliancy, havia beleza. Quando você se foi, quando o meteoro caiu sobre o horizonte, tudo ficaram negro. Nada mudou, mas meus olhos estavam cegos pela luz. Eu não pude mais ver as estrelas. E não havia mais razão, por qualquer coisa."

--- Stephenie Meyer

Versão em inglês

Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars, points of light and reason. ...And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn’t see the stars anymore. And there was no more reason, for anything.