Stephenie Meyer: "Todas as linhas que me mantiveram à minha vida foram...

"Todas as linhas que me mantiveram à minha vida foram cortadas em cortes rápidos, como recortar as cordas de um monte de balões . Tudo o que me fez quem eu era - meu amor pela menina morta no andar de cima, meu amor pelo meu pai, minha lealdade ao meu novo pacote, o amor pelos meus outros irmãos, meu ódio por meus inimigos, minha casa, meu nome, meu nome, meu nome, meu nome, meu nome - Desconectado de mim nesse segundo - Snip, Snip, Snip - e flutuou no espaço."

--- Stephenie Meyer

Versão em inglês

All the lines that held me to my life were sliced apart in swift cuts, like clipping the strings of a bunch of balloons. Everything that made me who I was - my love for the dead girl upstairs, my love for my father, my loyalty to my new pack, the love for my other brothers, my hatred for my enemies, my home, my name, my self - disconnected from me in that second - snip, snip, snip - and floated up into space.