Stephenie Meyer: "Alice estava examinando minha roupa chata de jeans e...

"Alice estava examinando minha roupa chata de jeans e at uma camisa de uma forma que me deixou autoconsciente. Provavelmente traçando outra reforma. Eu suspirei. Minha atitude indiferente para a moda era um espinho constante de seu lado. Se eu permitiria que, ela adoraria me vestir todos os dias - talvez várias vezes por dia - como um dia tridimensional Boneca."

--- Stephenie Meyer

Versão em inglês

Alice was scrutinizing my boring jeans-and-a-T-shirt outfit in a way that made me self-conscious. Probably plotting another makeover. I sighed. My indifferent attitude to fashion was a constant thorn in her side. If I'd allow it, she'd love to dress me everyday―perhaps several times a day―like some oversized three-dimensional paper doll.