Stephenie Meyer: "Bella: Como eu poderia viver comigo mesmo quando é m...

"Bella: Como eu poderia viver comigo mesmo quando é minha culpa? Nenhum de vocês deve estar arriscando-se para mim - Jasper: Bella, Bella, pare. Você está preocupando todas as coisas erradas, Bella. Confie em mim sobre isso - nenhum de nós está em perigo ... Nossa família é forte. Nosso único medo está perdendo você. Bella: Mas por que você deveria - Alice: Tem sido quase um século que Edward está sozinho. Agora ele encontrou você. Você não pode ver as mudanças que vemos, nós que estamos com ele por tanto tempo. Você acha que algum de nós quer olhar nos olhos pelos próximos cem anos, se ele te perder?"

--- Stephenie Meyer

Versão em inglês

Bella: How could I live with myself when it’s my fault? None of you should be risking yourselves for me – Jasper: Bella, Bella, stop. You’re worrying all the wrong things, Bella. Trust me on this – none of us are in jeopardy… Our family is strong. Our only fear is losing you. Bella: But why should you – Alice: It’s been almost a century that Edward’s been alone. Now he’s found you. You can’t see the changes that we see, we who have been with him for so long. Do you think any of us want to look into his eyes for the next hundred years if he loses you?