Sterling Hayden: "O que um homem precisa - realmente precisa? Alguns q...

"O que um homem precisa - realmente precisa? Alguns quilos de comida a cada dia, calor e abrigo, seis pés para se deitar - e alguma forma de atividade de trabalho que produzirá um senso de realização. Isso é tudo - no sentido do material, e sabemos disso. Mas estamos lavados cerebrais pelo nosso sistema econômico até acabarmos em um túmulo sob uma pirâmide de pagamentos de tempo, hipotecas, gadigélica absurda, brincadeiras que desviam nossa atenção da pura idiocia da charada. Os anos trovão por."

--- Sterling Hayden

Versão em inglês

What does a man need - really need? A few pounds of food each day, heat and shelter, six feet to lie down in - and some form of working activity that will yield a sense of accomplishment. That's all - in the material sense, and we know it. But we are brainwashed by our economic system until we end up in a tomb beneath a pyramid of time payments, mortgages, preposterous gadgetry, playthings that divert our attention from the sheer idiocy of the charade. The years thunder by.