Sterling Hayden: "para ser verdadeiramente desafiador, uma viagem, com...

"para ser verdadeiramente desafiador, uma viagem, como uma vida, deve descansar em uma base firme da agitação financeira. Caso contrário, você está condenado a uma percurso de rotina, o tipo conhecido por iates que brincam com seus barcos no Sea 'Cruzing' é chamado. Voyaging pertence a marinheiros e aos andarilhos do mundo que não podem, ou não, se encaixarão. Se você está contemplando uma viagem e você tem os meios, abandonar o empreendimento até que suas fortunas mudem. Só então você vai saber o que é o mar."

--- Sterling Hayden

Versão em inglês

To be truly challenging, a voyage, like a life, must rest on a firm foundation of financial unrest. Otherwise, you are doomed to a routine traverse, the kind known to yachtsmen who play with their boats at sea 'cruising' it is called. Voyaging belongs to seamen, and to the wanderers of the world who cannot, or will not, fit in. If you are contemplating a voyage and you have the means, abandon the venture until your fortunes change. Only then will you know what the sea is all about.