Steve Almond: "Nosso abraço preguiçoso de Stewart e Colbert é um teste...

"Nosso abraço preguiçoso de Stewart e Colbert é um testemunho de nossos próprios padrões em quadrinhos empobrecidos. Chegamos a aceitar caconha como genuína subversão e snarky mimesis como originalidade. Seria mais preciso descrever nossa idade de ouro da comédia política como a produção de pico de uma plantação corporativa lucrativa cuja exportação principal é um opiáceo barato e poderoso para angústia progressiva e raiva."

--- Steve Almond

Versão em inglês

Our lazy embrace of Stewart and Colbert is a testament to our own impoverished comic standards. We have come to accept coy mockery as genuine subversion and snarky mimesis as originality. It would be more accurate to describe our golden age of political comedy as the peak output of a lucrative corporate plantation whose chief export is a cheap and powerful opiate for progressive angst and rage.