Steve Jobs: "Tenho certeza que muitos de vocês tiveram essa experiênci...

"Tenho certeza que muitos de vocês tiveram essa experiência quando você está mudando. Você está crescendo como uma pessoa e as pessoas tendem a tratá-lo como você eram 18 meses atrás, e é realmente frustrante às vezes quando você está crescendo e você é mais capaz. É a mesma coisa com uma empresa e a imprensa. A imprensa vai ter um tempo de atraso. A melhor coisa que podemos fazer sobre a imprensa é abraçá-los e fazer a melhor coisa que pudermos para educar-os sobre nossa estratégia. Mas manter nossos olhos no prêmio, isso está entregando alguns ótimos produtos. A imprensa e o prêmio de estoque cuidarão de si mesmos."

--- Steve Jobs

Versão em inglês

I'm sure a lot of you had this experience when you're changing. You're growing as a person and people tend to treat you like you were 18 months ago, and it's really frustrating sometimes when you're growing up and you're more capable. It's the same thing with a company and the press. The press is going to have a lag time. The best thing we can do about the press is embrace them and do the best thing we can to educate them about our strategy. But to keep our eye on the prize, that is turning out some great products. the press and the stock prize will take care of themselves.