Steven Chu: "Suponha que você tinha um pequeno fogo elétrico e ... um...

"Suponha que você tinha um pequeno fogo elétrico e ... um engenheiro estrutural [olhou] para a fiação da sua casa [e] Relata que a fiação é "tiro" e há uma chance de 50% de que sua casa queimava nos próximos anos, a menos que você substitua toda a fiação. O trabalho custará US $ 20.000 ... então você recebe uma avaliação independente. O próximo engenheiro concorda com o primeiro aviso. Você pode continuar a comprar avaliações adicionais até encontrar o engenheiro em 1.000 que está disposto a dar a resposta que você quer: "Sua família não está em perigo" ou você pode alterar a fiação."

--- Steven Chu

Versão em inglês

Suppose you had a small electrical fire and... a structural engineer [looked] at your home's wiring [and] reports that the wiring is "shot" and there is a 50% chance that your house would burn down in the next few years unless you replace all the wiring. The job will cost $20,000... so you get an independent assessment. The next engineer agrees with the first warning. You can either continue to shop for additional evaluations until you find the one engineer in 1,000 that is willing to give you the answer you want, "Your family is not in danger" or you can change the wiring.