Steven Chu: "Se houver um regulamento que diga que você tem que fazer...

"Se houver um regulamento que diga que você tem que fazer algo - seja colocando em cintos de segurança, conversores catalíticos, ar limpo para plantas de carvão, água limpa - a primeira advogada que os advogados usam, entre Outras coisas, e que as empresas usam, é que vai dirigir a escrita de eletricidade, dirigir o custo dos carros, dirija tudo. Foi repetidamente demonstrado que uma vez que os engenheiros começam a pensar nisso, é realmente muito menos que as estimativas originais. Devemos lembrar que quando ouvimos isso novamente, porque você vai ouvi-lo novamente."

--- Steven Chu

Versão em inglês

If there is a regulation that says you have to do something-whether it be putting in seat belts, catalytic converters, clean air for coal plants, clean water-the first tack that the lawyers use, among others things, and that companies use, is that it's going to drive the electricity bill up, drive the cost of cars up, drive everything up. It repeatedly has been demonstrated that once the engineers start thinking about it, it's actually far less than the original estimates. We should remember that when we hear this again, because you will hear it again.