Steven Johnson: "É assim que grandes avanços intelectuais geralmente a...

"É assim que grandes avanços intelectuais geralmente acontecem na prática. Raramente é o gênio isolado com um momento de Eureka sozinho no laboratório. Nem é apenas uma questão de construir o precedente, de pé nos ombros de gigantes, na famosa frase de Newton. Grandes avanços estão mais próximos do que acontece em uma planície de inundação: uma dúzia de afluentes separados convergem, e as águas ascendentes levantam o gênio alto o suficiente para que ele ou ela possa ver em torno das obstáculos conceituais da idade."

--- Steven Johnson

Versão em inglês

This is how great intellectual breakthroughs usually happen in practice. It is rarely the isolated genius having a eureka moment alone in the lab. Nor is it merely a question of building on precedent, of standing on the shoulders of giants, in Newton's famous phrase. Great breakthroughs are closer to what happens in a flood plain: a dozen separate tributaries converge, and the rising waters lift the genius high enough that he or she can see around the conceptual obstructions of the age.