Steven Moffat: "A história de Sherlock Holmes, na superfície, é sobre...

"A história de Sherlock Holmes, na superfície, é sobre a detecção, mas na realidade, é sobre o melhor de dois homens que salvam um ao outro - um herói de guerra perdido, lavado e um homem que poderia acabar cometendo assassinatos em vez de resolver eles. Eles se juntam. Eles se tornam essa unidade perfeita. Eles se tornam a melhor amizade de todos os todos e se tornam heróis. Isso é o que nos apaixonamos, não Sherlock sozinho. Ninguém pode amar aquele homem por conta própria, mas Sherlock Holmes e Dr. Watson - os melhores amigos de sempre."

--- Steven Moffat

Versão em inglês

The story of Sherlock Holmes, on the surface, is about detection, but in reality, it's about the best of two men who save each other - a lost, washed-up war hero and a man who could end up committing murders instead of solving them. They come together. They become this perfect unit. They become the best friendship ever, and they become heroes. That's what we fall in love with, not Sherlock on his own. No one can love that man on his own, but Sherlock Holmes and Dr. Watson - the best friends ever.