Steven Pinker: "Natureza é um juiz de suspensão: "Vai um velho ditado....

"Natureza é um juiz de suspensão: "Vai um velho ditado. Muitas tragédias vêm do nosso maquiagem física e cognitiva. Nossos corpos são extraordinariamente arranjos improváveis de matéria, com muitas maneiras de coisas dar errado e apenas algumas maneiras de coisas irem direto. Estamos certos de morrer e inteligência o suficiente para conhecê-lo. Nossas mentes são adaptadas. para um mundo que não existe mais, propenso a mal-entendidos corrigíveis apenas por educação árdua, e condenado à perplexidade com as perguntas mais profundas que podemos determinar."

--- Steven Pinker

Versão em inglês

Nature is a hanging judge," goes an old saying. Many tragedies come from our physical and cognitive makeup. Our bodies are extraordinarily improbable arrangements of matter, with many ways for things to go wrong and only a few ways for things to go right. We are certain to die, and smart enough to know it. Our minds are adapted to a world that no longer exists, prone to misunderstandings correctable only by arduous education, and condemned to perplexity about the deepest questions we can ascertain.