Steven Pinker: "Pessoas assumiram que a violência é necessária para a...

"Pessoas assumiram que a violência é necessária para a mudança política . Os governantes nunca cede o poder voluntariamente, o argumento acontece, então os progressistas não têm escolha a não ser contemplar o uso da força para trazer um mundo melhor, consciente do trade-off entre uma pequena quantidade de violência agora e a aceitação de um status desfavorável quo indefinidamente"

--- Steven Pinker

Versão em inglês

People have long assumed that violence is necessary for political change. Rulers never cede power voluntarily, the argument goes, so progressives have no choice but to contemplate the use of force to bring about a better world, mindful of the trade-off between a small amount of violence now and acceptance of an unjust status quo indefinitely.