Strabo: "Three classes habitou a cidade (Alexandria no Egito): Primeir...

"Three classes habitou a cidade (Alexandria no Egito): Primeiro o estoque aegíptico ou nativo das pessoas, que eram rápidos e não inclinados à vida civil; e em segundo lugar a classe mercenária, que eram severas e numerosas e intratáveis ...; e, terceiro, a tribo dos alexandrianos, que também não eram claramente inclinados à vida civil, e pelas mesmas razões, mas ainda eram melhores do que os outros, pois, embora fossem uma pessoa mista, ainda eram gregos por origem e consciente da alfândega comum aos gregos."

--- Strabo

#Pessoas #Razão #Primeiro #Egito #Stills #Cidades #Classe #Três #Terços #Mercenário #Comum #Alexandria #Tribos #Alfândega #Grego #Nativo #Forte

Versão em inglês

Three classes inhabited the city (Alexandria in Egypt): first the Aegyptian or native stock of people, who were quick-tempered and not inclined to civil life; and secondly the mercenary class, who were severe and numerous and intractable...; and, third, the tribe of the Alexandrians, who also were not distinctly inclined to civil life, and for the same reasons, but still they were better than those others, for even though they were a mixed people, still they were Greeks by origin and mindful of the customs common to the Greeks.