Studs Terkel: "O que trago à entrevista é o respeito. A pessoa reconhe...

"O que trago à entrevista é o respeito. A pessoa reconhece que você os respeita porque você está ouvindo. Porque você está ouvindo, eles se sentem bem em falar com você. Quando alguém me diz uma coisa que aconteceu, o que me sinto por dentro? Eu quero tirar a história. É para a pessoa que lê ter a sensação. . . Na maioria dos casos, a pessoa que encontro não é uma celebridade; sim a pessoa comum. "Ordinário" é uma palavra que eu detesto. Tem um ar paternalista. Eu me deparei com pessoas comuns que fizeram coisas extraordinárias. (p. 176)"

--- Studs Terkel

Versão em inglês

What I bring to the interview is respect. The person recognizes that you respect them because you're listening. Because you're listening, they feel good about talking to you. When someone tells me a thing that happened, what do I feel inside? I want to get the story out. It's for the person who reads it to have the feeling . . . In most cases the person I encounter is not a celebrity; rather the ordinary person. "Ordinary" is a word I loathe. It has a patronizing air. I have come across ordinary people who have done extraordinary things. (p. 176)