Studs Terkel: "Um dia eu visitei um cara que fez uma fortuna como corr...

"Um dia eu visitei um cara que fez uma fortuna como corretor. Ele estava sentado em seu escritório com seu computador. Eu contratei pessoas daqui e fazemos ofertas desta sala, ele me disse. Então ele me levou para a sala de negociação. Ninguém estava falando com mais ninguém, o lugar estava em silêncio como tumba, todos estavam sentados lá assistindo seus terminais - uma grande palavra, terminal. Eu te digo, assusta a porcaria de mim."

--- Studs Terkel

#Pessoas #Fez #Falando #Fortuna #Silencioso #Computador #Cara #Quartos #Susto #Ofertas #Escritório #Negociação #Corretores #Túmulos #Terminal #Sentado #Porcaria #Um dia

Versão em inglês

One day I visited a guy who had made a fortune as a broker. He was sitting in his office with his computer. I hire people from here and make deals from this room, he told me. Then he took me to the trading room. Nobody was talking to anybody else, the place was silent as a tomb, they were all sitting there watching their terminals - a great word, terminal. I tell you, it scares the crap out of me.