Subcomandante Marcos: "Quanto a Marcos é gay: Marcos é gay em São Fran...

"Quanto a Marcos é gay: Marcos é gay em São Francisco, preto na África do Sul, uma África do Sul, Na Europa, um Chicano em San Ysidro, um anarquista na Espanha, um palestino em Israel, um indiano maia nas ruas de San Cristobal, judeu na Alemanha, um cigano na Polônia, um moicista em Quebec, um pacifista na Bósnia, Mulher solteira no metrô às 10pm, um camponês sem terra, um membro de gangue nas favelas, um trabalhador desempregado, um estudante infeliz e, é claro, uma zapatista nas montanhas."

--- Subcomandante Marcos

Versão em inglês

As to whether Marcos is gay: Marcos is gay in San Francisco, black in South Africa, an Asian in Europe, a Chicano in San Ysidro, an anarchist in Spain, a Palestinian in Israel, a Mayan Indian in the streets of San Cristobal, a Jew in Germany, a Gypsy in Poland, a Mohawk in Quebec, a pacifist in Bosnia, a single woman on the Metro at 10pm, a peasant without land, a gang member in the slums, an unemployed worker, an unhappy student and, of course, a Zapatista in the mountains.