Subcomandante Marcos: "Pergunte as imagens. Pegue-os pela mão e não de...

"Pergunte as imagens. Pegue-os pela mão e não deixe o doce distanciamento que eles oferecem você vencer você; Brazer com o conforto da distância ou a indiferença suave que você deriva de concentrar-se na qualidade do enquadramento, o uso de luz e sombras, a composição bem-sucedida. Forçar essas imagens a trazê-lo para o sudeste mexicano, para a história, para a luta, para isso, para escolher uma facção."

--- Subcomandante Marcos

Versão em inglês

Question the images. Take them by the hand and don't let the sweet distancing they offer you vanquish you; do away with the distance's comfort or the soft indifference you derive from concentrating on the quality of the framing, the use of light and shadows, the successful composition. Force these images to bring you to the Mexican Southeast, to history, to the struggle, to this taking sides, to choose a faction.