Subcomandante Marcos: "O fotógrafo descobre-se ser fotografado e podem...

"O fotógrafo descobre-se ser fotografado e podemos Acho que ele é desconfortável. Sem sucesso, ele / ela tenta recompor sua postura e parecer um fotógrafo tirando fotos. Mas não, ele é e continua a ser um espectador. O principal momento de ser fotografado leva-o a se tornar um ator. E, como sempre, os atores devem assumir um papel, que é apenas uma maneira elegante de evitar que eles precisem escolher os lados, escolha uma facção, pegue uma opção."

--- Subcomandante Marcos

#Caminho #Tentando #Parece #Fatos #Postura #Facções #Tornando-se #Lados #Evitando #Papéis #Elegante #Espectadores #Desconfortável #Atores #Fotógrafo #Assumindo

Versão em inglês

The photographer discovers himself/herself being photographed and we can guess he is uncomfortable. Unsuccessfully he/she tries to recompose his posture and to look like a photographer taking photos. But no, he is and continues to be a spectator. The momentous fact of being photographed leads him to becoming an actor. And, as always, actors must assume a role, which is only an elegant way of avoiding to say they must choose sides, choose a faction, take an option.