Sue Monk Kidd: "Alma. A palavra se recuperou para mim, e eu me pergunt...

"Alma. A palavra se recuperou para mim, e eu me perguntei, como muitas vezes tinha, o que era exatamente. As pessoas falaram sobre isso o tempo todo, mas alguém realmente sabia? Às vezes eu imaginei como uma luz piloto queimando dentro de uma pessoa - uma gota de fogo das pessoas invisíveis de Inferno chamado Deus. Ou uma substância esquashy, como um pedaço de barro ou molde odontológico, que colecionou a soma das experiências de uma pessoa - um milhão de recortes de felicidade, desespero, medo, todos os pequenos piercings de beleza que já conhecemos."

--- Sue Monk Kidd

Versão em inglês

Soul. The word rebounded to me, and I wondered, as I often had, what it was exactly. People talked about it all the time, but did anybody actually know? Sometimes I'd pictured it like a pilot light burning inside a person--a drop of fire from the invisible inferno people called God. Or a squashy substance, like a piece of clay or dental mold, which collected the sum of a person's experiences--a million indentations of happiness, desperation, fear, all the small piercings of beauty we've ever known.