Sue Monk Kidd: "à noite eu mentiria na cama e assistiria o show, como...

"à noite eu mentiria na cama e assistiria o show, como as abelhas espremidas através das rachaduras da parede do meu quarto e voaram círculos ao redor da sala, fazendo aquela hélice Som, um zzzzzz agudo que cantarolou ao longo da minha pele. Eu assisti suas asas brilhando como pedaços de cromo no escuro e senti o desejo de construir no meu peito. A maneira como essas abelhas voaram, nem mesmo procurando por uma flor, apenas voando para a sensação do vento, dividiu meu coração pela costura."

--- Sue Monk Kidd

Versão em inglês

At night I would lie in bed and watch the show, how bees squeezed through the cracks of my bedroom wall and flew circles around the room, making that propeller sound, a high-pitched zzzzzz that hummed along my skin. I watched their wings shining like bits of chrome in the dark and felt the longing build in my chest. The way those bees flew, not even looking for a flower, just flying for the feel of the wind, split my heart down its seam.