Sun Tzu: "Existem três maneiras pelas quais um governante pode trazer...

"Existem três maneiras pelas quais um governante pode trazer infortúnio em seu exército: comandando o exército para avançar ou recuar, sendo ignorante do fato de que não pode obedecer. Isso é chamado de manchar o exército. Ao tentar governar um exército da mesma maneira que ele administra um reino, sendo ignorante das condições que obtêm em um exército. Isso causa a inquietação nas mentes do soldado. Ao empregar os oficiais de seu exército sem discriminação, através da ignorância do princípio militar da adaptação às circunstâncias. Isso balança a confiança dos soldados."

--- Sun Tzu

#Mente #Caminho #Arte #Estrategista #Fatos #Tentando #Guerra #Circunstâncias #Causas #Arte da guerra #Militares #Ignorância #Soldado #Três #Condições #Ignorant #Reinos #Principles #Retiro #Infortúnios #Officers #Exército #Rulers #Três caminhos #Adaptação #Shakes #Employing #Restlessness #Sendo ignorante #Stratagem #Discriminação

Versão em inglês

There are three ways in which a ruler can bring misfortune on his army: By commanding the army to advance or to retreat, being ignorant of the fact that it cannot obey. This is called hobbling the army. By attempting to govern an army in the same way as he administers a kingdom, being ignorant of the conditions which obtain in an army. This causes restlessness in the soldier's minds. By employing the officers of his army without discrimination, through ignorance of the military principle of adaptation to circumstances. This shakes the confidence of the soldiers.