Sun Tzu: "em suas deliberações, ao procurar determinar as condições mi...

"em suas deliberações, ao procurar determinar as condições militares, deixe-os ser a base de uma comparação, neste sábio: qual dos dois generais tem mais habilidade? De que lado é disciplina mais rigorosamente aplicada? Qual exército é mais forte? De que lado são os oficiais e homens mais altamente treinados? Em que exército existe a maior constância tanto em recompensa quanto em punição?"

--- Sun Tzu

Versão em inglês

In your deliberations, when seeking to determine the military conditions, let them be made the basis of a comparison, in this wise: which of the two generals has the most ability? on which side is Discipline most rigorously enforced? which army is stronger? on which side are the officers and men more highly trained? in which army is there the greater constancy both in reward and punishment?