Susan B. Anthony: "no seu veredicto ordenado de culpado, você passou s...

"no seu veredicto ordenado de culpado, você passou sob os pés a cada princípio vital do nosso governo. Meus direitos naturais, meus direitos civis, meus direitos políticos, meus direitos judiciais são todos ignorados. Roubado do privilégio fundamental da cidadania, é degradado do status de um cidadão para o de um assunto; e não só eu individualmente, mas todo o meu sexo, é, pelo veredicto de sua honra, condenado à sujeição política sob esta, chamada, forma de governo."

--- Susan B. Anthony

#Pés #Direitos #Forma #Natural #Privilégio #Político #Sexo #Assuntos #Honra #Direitos civis #Governo #Culpado #Cidadãos #Principles #Sua honra #Direitos políticos #Sujeição #Republican #Cidadania #Injustice #Ignored #Veredito #Judicial #Fundamentals #Condenado #Formas de governo #Natural Rights

Versão em inglês

In your ordered verdict of guilty, you have trampled under foot every vital principle of our government. My natural rights, my civil rights, my political rights, my judicial rights are all alike ignored. Robbed of the fundamental privilege of citizenship, I am degraded from the status of a citizen to that of a subject; and not only myself individually, but all of my sex, are, by your honor's verdict, doomed to political subjection under this, so-called, form of government.