Susan B. Anthony: "de todos os meus promotores Not é o meu par, mas to...

"de todos os meus promotores Not é o meu par, mas todos e todos são meus soberanos políticos; E teve sua honra submeteu meu caso ao júri, como era claramente seu dever, então eu deveria ter tido apenas causa de protesto, pois não um desses homens era meu par; Mas, nativo ou estrangeiro, nascido, branco ou preto, rico ou pobre, educado ou ignorante, sóbrio ou bêbado, cada um e todo homem deles era meu superior político; Assim, em nenhum sentido, meu par."

--- Susan B. Anthony

Versão em inglês

Of all my prosecutorsnot one is my peer, but each and all are my political sovereigns; and had your honor submitted my case to the jury, as was clearly your duty, then I should have had just cause of protest, for not one of those men was my peer; but, native or foreign born, white or black, rich or poor, educated or ignorant, sober or drunk, each and every man of them was my political superior; hence, in no sense, my peer.