Susan Cain: "Eu sempre imaginei Parques de Rosa como uma mulher impone...

"Eu sempre imaginei Parques de Rosa como uma mulher imponente com um temperamento ousado, alguém que poderia facilmente enfrentar um ônibus de passageiros brilhantes. Mas quando ela morreu em 2005 com a idade de noventa e dois, a inundação de obituários lembrou-a como falada macia, doce e pequena em estatura. Eles disseram que ela era "tímida e tímida", mas tinha "coragem de um leão". Eles estavam cheios de frases como "humildade radical" e "fortaleza tranquila."

--- Susan Cain

Versão em inglês

I had always imagined Rosa Parks as a stately woman with a bold temperament, someone who could easily stand up to a busload of glowering passengers. But when she died in 2005 at the age of ninety-two, the flood of obituaries recalled her as soft-spoken, sweet, and small in stature. They said she was "timid and shy" but had "the courage of a lion." They were full of phrases like "radical humility" and "quiet fortitude.