Susan Cooper: "quando somos filhos, temos um tranquilo Aceitação do mi...

"quando somos filhos, temos um tranquilo Aceitação do mistério que é expulso de nós mais tarde, por curiosidade e educação e experiência. Mas é possível encontrar o caminho de volta. Com afeição e respeito, discordo totalmente com a convicção de Penelope Lively sobre a "impossibilidade absoluta de recuperar a visão de uma criança". Lá há maneiras, imperfeitas, parciais, fugazes, de olhar novamente para um mistério através dos olhos que costumávamos ter. As crianças não são animais diferentes. Eles são nós, ainda não usando nossa jaqueta pesada."

--- Susan Cooper

Versão em inglês

When we are children, we have a tranquil acceptance of mystery which is driven out of us later on, by curiosity and education and experience. But it is possible to find one's way back. With affection and respect, I disagree totally with Penelope Lively's conviction about the 'absolute impossibility of recovering a child's vision.' There _are_ ways, imperfect, partial, fleeting, of looking again at a mystery through the eyes we used to have. Children are not different animals. They are us, not yet wearing our heavy jacket of time.