Susan Howe: "Herman Melville não é reconfortante. Emily Dickinson tamb...

"Herman Melville não é reconfortante. Emily Dickinson também não é. Talvez o trabalho deles esteja com muita fome de conforto, ou apenas vívido para o conforto. Mas Henry James é - profundamente assim. Porque ele está macio. A ternura está lá na estrutura da frase. Ele conhece o caminho dos pobres e os mortos são esquecidos pelos vivos, e ele não pode permitir que isso aconteça. Então ele continua escrevendo para eles, pois os mortos, como se fossem filhos fossem abrigados e amados, nunca abandonados."

--- Susan Howe

#IFS #Caminho #Sabe #Crianças #Escrevendo #Acontece #Esquecido #Abandonado #Comfort #Estrutura #Pobre #Vívido #Com fome #Ternura #Reconfortante #Emily #Frases #Melville

Versão em inglês

Herman Melville is not comforting. Emily Dickinson isn’t either. Maybe their work is too hungry for comfort, or just too vivid for comfort. But Henry James is – profoundly so. Because he is tender. The tenderness is there in the structure of the sentence. He knows the way the poor and the dead are forgotten by the living, and he cannot allow that to happen. So he keeps on writing for them, for the dead, as if they were children to be sheltered and loved, never abandoned.