Susan Minot: "Hope é uma coisa terrível, ela disse. É isso? Sim, manté...

"Hope é uma coisa terrível, ela disse. É isso? Sim, mantém você morando em outro lugar, um lugar que não existe. Para algumas pessoas é melhor do que onde estão. Para muitos, é um alívio. Da vida, ela disse. Um alívio da vida? Isso é viver? Algumas pessoas não têm escolha. Não e isso é horrível para eles. Esperança é melhor que a miséria, ele disse. Ou desespero. Espero pertence na mesma caixa que o desespero. A esperança não é tão ruim, disse ele. Pelo menos o desespero tem verdade nisso."

--- Susan Minot

#Pessoas #A vida é #Escolhas #Disse #Alívio #Miséria #Caixas #Horrível #Desespero #Terrível #Coisas terríveis

Versão em inglês

Hope is a terrible thing, she said. Is it? Yes, it keep you living in another place, a place which doesn't exist. For some people it's better than where they are. For many it's a relief. From life, she said. A relief from life? Is that living? Some people don't have a choice. No and that's awful for them. Hope is better than misery, he said. Or despair. Hope belongs in the same box as despair. Hope is not so bad, he said. At least despair has truth to it.