Susan Orlean: "para minha grande surpresa, o Twitter não é alojado em...

"para minha grande surpresa, o Twitter não é alojado em uma vagem de prata que órbita Terra em velocidades supersônicas, aspirando e depois dispersando Bits digitais de bate-papo mundial; é em um prédio de escritórios grande e sem graça no centro de São Francisco, perto de um beco de boliche e uma velha marinha."

--- Susan Orlean

#Boliche #órbita #Construção #Terra #Prata #Velocidade #Becos #Marinha #São Francisco #Escritório #Bits #Centro da cidade #Aliados de bowling #Bigs #Surpresa #Digital #Edifícios de escritórios #Suave

Versão em inglês

To my great surprise, Twitter is not housed in a silver pod that orbits Earth at supersonic speeds, vacuuming up and then dispersing digital bits of worldwide chitchat; it's in a big, bland office building in downtown San Francisco, near a bowling alley and an Old Navy.