Susan Sontag: "porque cada fotografia é apenas um fragmento, seu peso...

"porque cada fotografia é apenas um fragmento, seu peso moral e emocional depende de onde é inserido. Uma fotografia muda de acordo com o contexto em que é visto: Assim, as fotografias de minamata de Smith parecem diferentes em uma folha de contato, em uma galeria, em uma demonstração política, em um arquivo policial, em uma revista fotográfica, em um livro, em um livro, em um livro, em um livro parede da sala de estar. Cada um dessas situações sugerem um uso diferente para as fotografias, mas nenhum pode garantir o significado deles."

--- Susan Sontag

Versão em inglês

Because each photograph is only a fragment, its moral and emotional weight depends on where it is inserted. A photograph changes according to the context in which it is seen: thus Smith's Minamata photographs will seem different on a contact sheet, in a gallery, in a political demonstration, in a police file, in a photographic magazine, in a book, on a living-room wall. Each o these situations suggest a different use for the photographs but none can secure their meaning.