Susan Sontag: "superficial para entender o diário como apenas um recep...

"superficial para entender o diário como apenas um receptável para os pensamentos particulares e secretos - como um confidente que é surdo, burro e analfabeto. Na revista eu não me expressei mais abertamente do que poderia para qualquer pessoa; Eu me crio. ... A revista é um veículo para o meu senso de individualidade. Isso me representa como emocionalmente e espiritualmente independente. Portanto, não é simplesmente grava minha vida real, mas sim - em muitos casos - oferece uma alternativa a ela."

--- Susan Sontag

#Pessoas #Doe #Segredo #Surdo #Registros #Pensamentos secretos #Alternativas #Ofertas #Superficial #Cases #Idiota #Independente #Alas #Analfabeto #Vida cotidiana #Diário #Senso próprio #Mantendo um diário #Jornal #Veículo

Versão em inglês

Superficial to understand the journal as just a receptable for one's private, secret thoughts - like a confidante who is deaf, dumb, and illiterate. In the journal I do not just express myself more openly than I could to any person; I create myself. ... The journal is a vehicle for my sense of selfhood. It represents me as emotionally and spiritually independent. Therefore (alas) it does not simply record my actual, daily life but rather - in many cases - offers an alternative to it.