Susan Sontag: "inimigos estão em outro lugar, Como a luta está quase s...

"inimigos estão em outro lugar, Como a luta está quase sempre "ali," com o fundamentalismo islâmico, substituindo agora o comunismo russo e chinês como a ameaça implacável e furtiva. E "terrorista" é uma palavra mais flexível do que "comunista". Ele pode unificar um número maior de lutas e interesses bastante diferentes. O que isso pode significar é que a guerra será infinita - já que sempre haverá algum terrorismo."

--- Susan Sontag

Versão em inglês

Enemies are somewhere else, as the fighting is almost always “over there,” with Islamic fundamentalism now replacing Russian and Chinese communism as the implacable, furtive menace. And “terrorist” is a more flexible word than “communist.” It can unify a larger number of quite different struggles and interests. What this may mean is that the war will be endless---since there will always be some terrorism.