Susan Sontag: "entre duas alternativas de fantasia, que Holbein o mais...

"entre duas alternativas de fantasia, que Holbein o mais jovem tinha vivido o suficiente para ter pintado Shakespeare ou que um protótipo da câmera tivesse sido inventado cedo o suficiente para fotografar , a maioria dos bardoladores escolheria a fotografia. Isso não é só porque presumivelmente mostraria o que Shakespeare realmente parecia, pois mesmo se a fotografia fosse desbotada, mal legível, uma sombra acastanhada, provavelmente ainda preferiríamos a outro glorioso Holbein. Ter uma fotografia de Shakespeare seria como ter um prego da verdadeira cruz."

--- Susan Sontag

#IFS #Dois #O suficiente #Grandes #Stills #Mostra #Sombra #Fotografia #Cruzes #Seria #Fantasia #Alternativas #Máquinas fotográficas #Glorious #Protótipo #Desaparecido #Unhas

Versão em inglês

Between two fantasy alternatives, that Holbein the Younger had lived long enough to have painted Shakespeare or that a prototype of the camera had been invented early enough to have photographed him, most Bardolators would choose the photograph. This is not just because it would presumably show what Shakespeare really looked like, for even if the photograph were faded, barely legible, a brownish shadow, we would probably still prefer it to another glorious Holbein. Having a photograph of Shakespeare would be like having a nail from the True Cross.