Susan Sontag: "[m] metáforas ilamitadas têm mais e mais chegam a infun...

"[m] metáforas ilamitadas têm mais e mais chegam a infundir todos os aspectos da descrição da situação médica. A doença é vista como uma invasão de organismos alienígenas, a que o corpo responde por suas próprias operações militares, como a mobilização de "defesas" imunológicas, e a medicina é "agressiva" como na linguagem da maioria das quimiotherapias."

--- Susan Sontag

#Linguagem #Corpo #Doença #Medical #Militares #Situation #Operações #Alienígenas #Quimioterapia #Medicina #Metáfora #Saúde #Descrição #Organismos #Operações militares #Agressivo #Defesa #Invasão #Aspecto

Versão em inglês

[M]ilitary metaphors have more and more come to infuse all aspects of the description of the medical situation. Disease is seen as an invasion of alien organisms, to which the body responds by its own military operations, such as the mobilizing of immunological "defenses", and medicine is "aggressive" as in the language of most chemotherapies.